Впервые за более чем полтора столетия к российским читателям возвращается первый прозаический перевод "Калевалы", подготовленный знаменитым петербургским издателем и писателем Эдуардом Андреевичем Гранстремом в 1881 году.
Всемирно известный карело-финский эпос "Калевала", в основу которого легли древние народные песни-руны, по значимости и красоте стоит в одном ряду со скандинавской "Эддой", немецкой "Песнью о Нибелунгах" и гомеровской "Илиадой". Под влиянием этого эпоса были созданы десятки шедевров, таких как "Сильмариллион", "Хоббит" и "Властелин колец" Джона Толкина, который, придумывая язык эльфов, подражал звучанию напевов "Калевалы".
Отличительная черта нашего издания - не только прекрасный классический перевод, но и впервые собранные в одном издании редчайшие иллюстрации, созданные классиками финской, европейской и русской книжной графики.